Trylogia o Śpiącej Królewnie- ciekawostki

Powieści te zostały napisane pod pseudonimem A.N. Roquelaure, ponieważ Rice chciała mieć pełną swobodę w pisaniu i publikacji erotyków, jednocześnie obawiając się reakcji ze strony bardziej konserwatywnych wielbicieli Wywiadu. 'Roquelaure' był to typ XVIII-wiecznego płaszcza. Pseudonim ten oznacza więc: 'Anne pod płaszczykiem'.

Trylogia o Śpiącej Królewnie wzbudziła nieco kontrowersji, kiedy to Columbus Metropolitan Library (Ohio) zdecydowała się zdjąć książki ze swoich półek. Książki zostały zakazane przez bibliotekę, kiedy jeden z czytelników wniósł na nie skargę. Biblioteka utrzymywała, że powieści te to twarda pornografia z elementami sado-maso, ale kiedy poproszono przedstawicieli biblioteki o podanie słownikowej definicji pornografii, dyrektor Larry Black, przyznał, że takiej nie ma.

Columbus... podaje, że kiedy książki były w obiegu, chętnie je wypożyczano i były one dość popularne, oraz że wcześniej nie zdarzyły się żadne skargi. 28 kwietnia 1996 w piśmie Columbus Dispatch, w artykule napisanym przez Connie A. Higgins Staff Reporter, czytamy zacytowaną wypowiedź Rice, która twierdzi, że usunięcie trylogii o Różyczce z Columbus... to absurd. Zazwyczaj Rice niechętnie rozmawia o swoich książkach, ale nie w tym przypadku.

Wiele osób wyraziło opinie, że biblioteka nie ma prawa decydować o tym, co czytają inni i że usunięcie tych książek stworzyło niebezpieczny precedens. Rice stwierdziła, że głosy sprzeciwu wobec decyzji biblioteki zaskoczyły ją i ucieszyły.






tłumaczenie Ereszkigal.
14.04.2008.