Anne Rice

Come Together

Mother and Father.
Keep your silence,
Keep your secrets,
But those of you with tongues,
sing my song.

Sons and daughters
Children of darkness
Raise your voices
Make a chorus
Let heaven hear us

Come together,
Brother and sisters,
Come to me.

Akaszo i Enkilu,
Jesteśmy waszymi dziećmi,
ale co od was dostaliśmy?
Czy wasze milczenie
to lepszy dar niż prawda?

Matko i Ojcze,
Wy milczcie,
Wy nie zdradzajcie nic.
Ale ci z was, którzy mówić mogą,
śpiewajcie moją pieśń.

Synowie i córki,
Dzieci ciemności
Głośniej, głośniej,
Chórem, chórem,
Niech niebiosa nas usłyszą.

Razem, razem,
Bracia i siostry,
Chodźcie ku mnie.

[tłum. Paweł Korombel]